"Para llegar a tu corazón, a veces mi voz se vuelve frágil,
la amable brisa acaricia la grieta de hielo con forma de anguila,
lago celestial, el celadón encantado,
mezclandose en mis manos, suave como tu piel...
está al borde de mi lago celestial.
Completamente lleno, solamente tú, lleno de ti."
Sin una historia lineal, con saltos que llevan a recuerdos de cada uno de los personajes y una excelente fotografía, "el tren de Zhou Yu" (o "el tren de la poesía", como llegó a México), dirigida por Sun Zhou (Breaking the silence, 1999), narra la historia de Zhou Yu y sus constantes viajes en tren a una ciudad vecina con el único objetivo de entontrarse con Chen Ching, un bibliotecario que le escribe un poema cada día mientras ella no está y que la recibe con una flor diferente en la estación de tren.
"Me amas a mi como persona o simplemente amas mi poesía", "Es del poeta del que soy cautiva"...
La separación de estos dos amantes, a pesar de su intenso amor, parece irreal, así como sus intentos por olvidarse en brazos de alguien más, Zhou Yu, buscando el lago celestial (en el que Chen Ching se inspiró para escribirle un poema) en compañía de un hombre que ha conocido en sus constantes viajes y Chen Ching tratando de amar a una mujer identica a Zhou Yu, obsesionada con los poemas que Chen Ching ha escrito para esta última pero, para Zhou Yu y Chen Ching: "Si está en tu corazón, es real; si no, nunca lo será". Un excelente filme.
Lópe Maldonado
